Alle berichten door Harry Woertink

Woordenboek van de Overijsselse Dialecten, De Samenleving-A (deel 7)

Dit is de zevende aflevering van het Woordenboek van de Overijsselse Dialecten (WOD). Hierin komen de woorden aan de orde die betrekking hebben op de drie thema’s feesten, rituelen en spelen.

 Afb.: IJsselacademie Kampen

In dit boek worden niet alleen de plaatselijk bekende woorden gegeven voor begrippen als ‘kerstavond’, ‘kermis’, ‘ draaimolen’, ‘bruiloft’, ‘kraamvisite’, ‘bokspringen’ of ‘verstoppertje’. Opvallend zijn in dit deel vooral de vrij uitgebreide toelichtingen die de informanten van het woordenboekproject bij de woorden gegeven hebben. Er bleek veel te vertellen over de oudere en jongere plaatselijk bekende tradities.

Zo wordt beschreven hoe de sacramentsprocessie in Nijverdal verliep, wat er in Balkbrug te doen was als het Koninginnedag was, hoe het schuttersfeest verdween uit Denekamp, wanneer en hoe er een ereboog werd gemaakt in Wijhe, wat je meenam als je op kraamvisite ging, wat het verschil is tussen haasje over en bokspringen en hoe het spel bössie schuppen in Nieuw Heeten gaat.

Aan de totstandkoming van het Woordenboek van de Overijsselse Dialecten (WOD) werkten meer dan driehonderd informanten mee uit Overijssel en het aangrenzende graafschap Bentheim. Zij vulden van 1998 tot 2007 maandelijks vragenlijsten in, op basis waarvan ook deze aflevering van het woordenboek kon worden geschreven.

Publicatie van IJsselacademie Kampen (2009-218); http://www.ijsselacademie.nl;
038 331 52 35; info@ijsselacademie.nl. Ook te koop bij de erkende boekhandel.
192 pag.; ingenaaid, zw-w;foto’s en dialectkaarten;
ISBN 978-90-6697-205-6. Prijs: € 18,-

Bron: IJsselacademie Kampen – 15 juni 2010

Woordenboek van de Overijsselse Dialecten, De Mens-A (deel 6)

In de zesde aflevering van het Woordenboek van de Overijsselse Dialecten (WOD) worden de woorden behandeld die betrekking hebben op het menselijk lichaam.

 Afb.: IJsselacademie Kampen

Aan de orde komen onder meer de verschillende leeftijdsfasen, het uiterlijk, de lichaamsdelen, de spijsvertering, sexualiteit, gezondheid en ziekte. Er blijken bijzonder veel woorden te bestaan voor de lichamelijke kenmerken en aandoeningen die in dit boek genoemd worden, zoals ‘klein kind’, ‘oud zijn’, ‘een lange magere man/vrouw’, ‘een dikke, zware man/vrouw’, ‘er slecht uitzien’, ‘sukkelen’, ‘(lelijk) gezicht’, ‘(grote) mond’ of ‘(grote) voeten’. Dat de streektalen van onze regio over een rijke woordenschat beschikken, blijkt hier maar weer eens.

Waar in Overijssel en aangrenzend Duits gebied zeggen ze magien, waar wichien en waar meisien voor ‘meisje’? Hoe groot ben je als je een boksenbuul bent? Hoe is het met je gesteld als je smeu in de botten bent, of als je een kuutboek hebt? Wat is een piekelo, wat is rujerieje, en wat heb je als je wat onder het schoet hebt? Via de registers op de lemma’s en op de dialectwoorden achter in het boek kunnen de antwoorden op deze vragen gemakkelijk worden gevonden.

Aan de totstandkoming van het Woordenboek van de Overijsselse Dialecten (WOD) werkten meer dan driehonderd informanten mee uit Overijssel en het aangrenzende graafschap Bentheim. Zij vulden van 1998 tot 2007 maandelijks vragenlijsten in, op basis waarvan deze aflevering van het woordenboek kon worden geschreven.

Publicatie van IJsselacademie Kampen (2009-217); http://www.ijsselacademie.nl;
038 331 52 35; info@ijsselacademie.nl. Ook te koop bij de erkende boekhandel.
176 pag.; ingenaaid, zw-w;foto’s en dialectkaarten;
ISBN 978-90-6697-204-9. Prijs: € 16,50

Bron: IJsselacademie Kampen – 15 juni 2010

Symposium ”Daders, slachtoffers en omstanders” op 22 april 2010 in Zwolle

Bij elke oorlog en bij elk conflict is er sprake van daders, slachtoffers en omstanders. Een strenge afbakening van die rollen is niet altijd mogelijk. Soms lopen ze door elkaar. Uiteraard geldt dit ook voor de Tweede Wereldoorlog.

Afb.: Historisch Centrum Overijssel
Daders, slachtoffers, omstanders. Erfgoed en erfenis van de Tweede Wereldoorlog.

Net als elders moesten nadien ook in Nederland daders, slachtoffers en omstanders verder met elkaar én met hun erfenis van de oorlog. In kleine dorpsgemeenschappen was dat vaak nog het lastigst, omdat mensen daar meestal heel direct op elkaar waren aangewezen. Maar ook op andere plaatsen in Nederland bleek het moeilijk om te vergeten en te vergeven. Mensen die ‘fout’ waren geweest in de oorlog, en ook hun kinderen, werden door velen gemeden; niet alleen door slachtoffers, ook door omstanders. Dat leverde veel spanningen op, tussen mensen onderling, maar ook in de samenleving in bredere zin. Die erfenis van de oorlog is nog steeds niet helemaal verdwenen.

Het leek Cogis en het Historisch Centrum Overijssel (HCO), die in april 2005 ook het symposium ‘Herdenken en verwerken’ organiseerden, zinvol om in het herdenkingsjaar 2010 een vervolg te geven aan deze geslaagde bijeenkomst. Zij vonden elkaar opnieuw en nu in het thema ‘Daders. Slachtoffers. Omstanders’. Beide instellingen willen op dit symposium stilstaan bij de vraag: wie waren die daders, slachtoffers en omstanders? Wat bewoog hen? Wat deden zij? Wat lieten zij na? En, hoe verhielden ze zich tijdens de Tweede Wereldoorlog tot elkaar en nadrukkelijk ook: hoe ontwikkelden de onderlinge verhoudingen zich nadien?

Het thema is helaas nog steeds actueel. Ook tegenwoordig doen zich overal ter wereld allerlei gewelddadige conflicten voor waarbij er sprake is van daders, slachtoffers en omstanders. En in onze gecompliceerde multiculturele samenleving worden mensen voortdurend uitgedaagd om persoonlijke keuzes te maken ten aanzien van allerlei onrecht waar ze tegenaan lopen. Het vraagt moed om je daartegen, alleen of samen met anderen, te verzetten. Als er gekeken wordt naar individuele verhalen van betrokkenen, laten zich hier eveneens sporen van trouw, liefde, hoop en moed, maar ook van lafheid, geweld, wanhoop en verraad zien. Mensen worden gedwongen daarin keuzes te maken. Dat gold, in verdichte vorm, ten tijde van de Tweede Wereldoorlog en dat geldt in onze tijd. Lees verder Symposium ”Daders, slachtoffers en omstanders” op 22 april 2010 in Zwolle

OudOmmen.nl na vier zeer succesvolle jaren ondergebracht in een stichting

Ommen – De internetsite http://www.OudOmmen.nl is voortaan ondergebracht in een stichting. In aanwezigheid van de bestuursleden van de nieuwe stichting werd bij notaris mr. Bert Spruijt vrijdagmiddag de stichtingsakte getekend.

 Foto: Harry Woertink
De bestuursleden van de nieuwe stichting OudOmmen.nl tekenen in tegenwoordigheid van notaris Spruijt de stichtingsakte.

Na bijna vier jaar met ongekend groot succes op particulier initiatief te hebben gedraaid vond Ommenaar Tjeerd de Leeuw het tijd worden om de site OudOmmen.nl nog beter te grondvesten om de continuïteit van de website ook op langere termijn te waarborgen.

“Met een stichting kunnen we ons ook beter profileren als het gaat om sponsoring, subsidies of donaties. De deur gaat eerder open wanneer we een rechtspersoon zijn en bij de Kamer van Koophandel geregistreerd staan”, aldus secretaris Tjeerd de Leeuw, die samen met Jan Lucas (voorzitter) en Gerrit Kleinjan het bestuur vormen van de stichting OudOmmen.nl.

OudOmmen.nl is de verzamelsite van alles wat met de historie van Ommen en omgeving te maken heeft. Het aantal bezoekers per dag dat een kijkje neemt op de site groeit nog steeds. Daaruit valt op te maken dat de belangstelling voor de geschiedenis van eigen stad of streek hoog scoort. Het doel van de site is ook om meer mensen te interesseren in de historie van Ommen en omgeving. Op http://www.OudOmmen.nl staan niet alleen archieffoto’s of artikelen, maar ook nieuwsartikelen, een agenda en boeken- en ansichtkaartenverkoop.

Bron: Harry Woertink – 22 januari 2010

Verzameling Trommelaars in Bibliotheek Lemele

In de Bibliotheek aan de Kerkweg in Lemele is de verzameling trommelaars van Marinus Hekman te bewonderen.

 Afb: Bibliotheek Ommen
Verzameling Trommelaars van Marinus Hekman.

Marinus Hekman, zelf een fervent trommelaar bij de plaatselijke drumband Kunst Na Arbeid, is begin jaren negentig begonnen met het verzamelen van de trommelaars. Toen zijn ouders in die tijd naar het bejaardencentrum verhuisden, lieten ze twee van dergelijke beeldjes achter. Op een rondreis in Schotland trof Marinus Hekman vervolgens in een winkel een beeldje van een trommelaar aan. Hij besloot het te kopen en daarmee was zijn verzameling geboren. Andere trommelaars komen uit souvenirwinkels in Oostenrijk en Zwitserland, maar de meesten zijn gekocht in de kringloopwinkel of op de rommel- en vlooienmarkt. Nu veel mensen weten dat Marinus trommelaars verzamelt, krijgt hij ze ook wel eens cadeau.

De beeldjes zijn gemaakt van verschillende materialen zoals steen, metaal en hout. De ontwerpen lopen uiteen van trommelende clowns tot Afrikaanse djembéspelers. Ook is er een trommelend konijn zoals bekend van de batterijenreclame. Het geheel straalt een grote vrolijkheid uit die goed past bij het muzikale karakter van het onderwerp.

De verzameling is tot 25 februari tijdens de openingsuren van de bibliotheek te bezichtigen [.Maandag 14.30 – 17.30 uur; Donderdag 14.30 – 20.00 uur].

Bron: Bibliotheek Ommen – 15 januari 2010

Start eerste expositie 2010 in galerie het Kunstpunt

Donderdag, 21 januari 2010 start de eerste expositie in het nieuwe jaar in galerie het Kunstpunt in het oude postkantoor in Dalfsen.

Postkantoor-Dalfsen(1555)wr.jpgFoto: Kunst om Dalfsen
Het kunstpunt oude Postkantoor van Dalfsen.

Wederom zijn er drie kunstenaars die hun werk zullen tonen voor een periode van vier weken. Langzaam maar zeker zijn er steeds meer mensen die de weg hebben gevonden naar de galerie. De nieuwe exposanten zijn: Lineke Tulp, Astrid de Haas en Sirin ter Bruggen-Sarikaya.

De loopbaan van Lineke Tulp begon aan de piano. Op het conservatorium studeerde ze piano en schoolmuziek. Ze werd muziek(therapie) docent. Een tijd werkte ze met creatieve blokkades bij kunstenaars. Op het conservatorium in Amsterdam gaf zij trainingen aan muziedocenten, in Zwolle werkte ze mee aan het project: “Je eigen bron”. Nu is zij ontwikkelingscoach en glaskunstenaar.
Astrid de Haas: “Het leven, de liefde stroomt in alles en iedereen en vormt symbolen door mijn handen. Voor U, om Uzelf in te herkennen en te voelen wie en wat U werkelijk bent: energie en liefde. Ik voel dat het werk van mij en anderen vraagt: “spreek, zing en dans met mij” welkom!!!
Sirin is geboren in Izmir, Turkije. Haar liefde voor tekenen komt voort uit die van haar vader in Ebru (een oude Ottomaanse kunststijl). Tijdens deze expositie wil zij de bezoeker graag enkele acryl- en olie werken laten zien. Een mix van figuratief en expressionisme.

De openingstijden van de galerie zijn: donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur en vrijdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur.
Kom genieten van mooie kunst van kunstenaars uit Dalfsen. Namens de werkgroep het Kunstpunt
Marja van Oorschot, Luc v.d. Maaten en Martha Frets.

Bron: Werkgroep Kunstpunt Dalfsen – 10 november 2009

Zes prijzen voor ruimtelijke kwaliteit in Overijssel

Zwolle – De gemeenten Borne, Raalte, Dinkelland en Kampen en Landgoed Vilsteren hebben een kennisproduct gewonnen voor de verbetering van hun ruimtelijke kwaliteit.

 Foto: AtelierOverijssel – Job Boersma
De prijswinnaars met rechtsonder gedeputeerde Gert Ranter.

De prijzen zijn donderdag 14 januari uitgereikt in het Provinciehuis in Zwolle door gedeputeerde Gert Ranter en atelierleider Hilde Blank van AtelierOverijssel, de Overijsselse werkplaats voor ruimtelijke kwaliteit. Dat ruimtelijke kwaliteit leeft in Overijssel, blijkt wel uit de ingediende voorstellen voor de kennisproducten die de Provincie beschikbaar heeft gesteld. Belangstellenden konden hierdoor meedingen naar vijf kennispoducten: een gemeentelijke natuur & landschapsatlas, een waterkansenkaart, advies op maat, ruimtelijk ontwerpend onderzoek voor culturele kwaliteitsbevordering en een excursie naar de nieuwe stedenbouw in de Enschedese wijk Roombeek.

Kampen
Voor de inzet van een ‘schetsschuit’, een interactief ontwerpatelier van de Dienst Landelijk Gebied, waren vooraf vier voorstellen genomineerd. Hierop kon via internet worden gestemd. In totaal zijn 350 stemmen uitgebracht op deze voorstellen afkomstig van de gemeente Kampen, Waterschap Regge en Dinkel, de gemeente Raalte en de gemeenten Hof van Twente en Wierden (samen).
De prijs is gewonnen door de gemeente Kampen die de prijs inzet om een oplossing te zoeken voor de complexe ruimtelijke opgave die speelt bij het dorp ‘s-Heerenbroek, in het Nationaal Landschap IJsseldelta. Eén van de kernkwaliteiten van dit landschap, de karakteristieke openheid, staat onder grote druk. Enerzijds door de oprukkende stadsuitbreidingen van Zwolle (Stadshagen), anderzijds door de woningbouwopgave voor de bevolking van ‘s-Heerenbroek. Eigenlijk kan deze prijs gezien worden als een publieksprijs, gezien het aantal stemmers van 350. Lees verder Zes prijzen voor ruimtelijke kwaliteit in Overijssel

Try-out musical ‘Zomerliefde rond de Ommer Bissingh’

Ommen – De musical ‘Zomerliefde rond de Ommer Bissingh’ zit er na enkele maanden repeteren goed in. Dat bleek zaterdagmiddag tijdens een try-out in het Ommer Streekmuseum.

   

Video: Harry Woertink
Streekmuseum decor voor Zomerliefde rond de Ommer Bissingh
[Redactie OudOmmen: zie ook “Repetitie musical Zomerliefde van Emmelie Luiken“]

Op 9 maart is de première in de Carrousel in Ommen waar de musical een week lang wordt opgevoerd voor vrijwilligers in de gemeente Ommen. De stichting Festijn die voor de gemeente Ommen elk jaar het vrijwilligersevenement organiseert heeft Emmelie Luiken gevraagd de musical te schrijven. Ze had al eerder groot succes met een musical in Lemele.

Op speelse en vrolijke wijze wordt de Ommer Bissingh anno 1905 op de planken gezet door een groep van 14 jongeren. Een meisje uit Den Haag bezoekt de Bissinghstad en maakt er van alles mee.

“Toen ze me vroegen was ik direct enthousiast. Na het lezen van de geschiedenis over de Ommer Bissingh ben ik aan het schrijven gegaan. Er rolde een avondvullende musical uit”, aldus de creatieve Emmelie Luiken, die naast haar studie ook danslessen geeft, fotografeert en schildert.

Eind september is de groep enthousiast begonnen. Wekelijks wordt op zaterdagmiddag flink gerepeteerd. Emmelie Luiken zegt dik tevreden te zijn, vooral ook omdat met een leuke groep jongeren wordt gespeeld. Lees verder Try-out musical ‘Zomerliefde rond de Ommer Bissingh’