OMMEN – Tiny Jansen-de Lange is winnaar geworden van het jaarlijkse Dialectdictee in Ommen. Van de ongeveer 50 deelnemers in woongemeenschap ’t Vlierhuis maakte Tiny Jansen slechts één fout.

Tiny Jansen-de Lange winnaar dialectdictee 2018.
Foto: Harry Woertink
Zie voor meer foto’s het album “Dialectdictee Ommen 2018”.

Voor haar waren er dan ook bloemen en mag zij volgend jaar het dialectdictee schrijven. In 2009 won de in Lemele wonende Tiny Jansen ook het dialectdictee. Dit keer waren er vier deelnemers met twee fouten.

Na het aanhoren van het verhaal “De grote schoonmaak” geschreven en voorgelezen door Willie van Oenen uit Oudleusen moesten de deelnemers aan het werk. Heel aandachtig werd aan de tafels gepoogd van de gevraagde woorden de goede betekenis raden. Daarvoor waren telkens drie mogelijkheden op papier gezet. Gezegden kwamen voorbij als “Ie kunt er gien bien trekken”, hetgeen betekent dat er teveel spullen staan of “De zunne zal dur wel heui van maken” in het Nederlands: het komt wel goed of “Det wil oe nog lillek in de knippe roazen”, wat staat voor dat het je geld gaat kosten.

“Als je vaak mee doet dan leer je de betekenissen van het dialect wel kennen”, aldus Tiny Jansen (71). “Maar het was ook dit keer niet gemakkelijk. Je ziet vaak woorden terugkomen die wij hier niet gebruiken”. Het Dialectdictee is een initiatief van Welzijn ouderen Wijz, de historische vereniging CCO, ’t Vlierhuis en de Bibliotheek Ommen.

Bron: Harry Woertink – 30 oktober 2018